中國阿富汗巴基斯坦文化遺產論壇在新疆烏魯木齊召開


  2020-01-07

  為落實2019年9月中國阿富汗巴基斯坦三國外長第三次對話會共識,加強中阿巴三國文化遺產傳承和保護領域的友好交流與合作,2019年12月18日至23日,中國阿富汗巴基斯坦文化遺產論壇在新疆烏魯木齊成功召開。本次論壇由外交部、國家文物局主辦,中國文化遺產研究院、新疆生產建設兵團外辦、新疆維吾爾自治區外辦承辦,同時得到新疆生產建設兵團文物局、新疆維吾爾自治區文物局、新疆維吾爾自治區博物館、敦煌研究院等文博機構的專業支持。
  中國、阿富汗、巴基斯坦三方專家圍繞考古研究、文物保護理念與保護修復實踐主題展開討論,并專題商討亞洲文化遺產保護行動相關事宜。開幕式由新疆維吾爾自治區外辦主任助理李保全主持,外交部亞洲司一秘張志忠、新疆生產建設兵團外辦主任劉彥濤、新疆生產建設兵團文物局副局長李建偉、新疆維吾爾自治區文物局博物館處處長殷春茂等出席開幕式。中國文化遺產研究院黨委書記解冰在致辭中表示,借此論壇契機,期待大家集思廣益、暢所欲言,圍繞亞洲文化遺產保護現實需求分享彼此的工作成果,共商未來合作交流的路線圖,為解決亞洲文化遺產保護利用關鍵共性問題貢獻智慧和力量。
  專家論壇由中國文化遺產研究院國際合作專員李佳怡主持。三方專家代表分享了各自國家對待文化遺產的態度、實踐做法(具體內容見現場傳真部分)。
  中國文化遺產研究院黨委書記解冰在論壇閉幕式時指出,此次論壇各位專家嘉賓毫無保留地分享了各具特色、富有成效的做法、感受與心得,彼此啟發交流共識,論壇達到了相互學習借鑒的初衷,成效顯著,具有很重大的意義。解冰書記代表中國文化遺產研究院誠邀包括阿富汗、巴基斯坦在內的文化遺產領域國內外同行,大力推進文化遺產領域專業人才培養和儲備工作,共同積極實施亞洲文化遺產保護行動,參加在2020年舉辦的亞洲文化遺產保護行動國際論壇。希望今后共同探討亞洲文化遺產保護行動實踐與展望,分享在世界文化遺產的申報與管理、考古與研究、保護修復與展示利用、博物館展覽交流、人才培養等方面的實踐經驗;結合以往亞洲國家在世界文化遺產領域的國際合作基礎與意愿需求,研討分享亞洲文化遺產保護行動公益基金、聯盟和基地等相關倡議方案和宣言,推介項目庫儲備設想。
  會后,三方與會專家赴吐魯番高昌、交河故城遺產實地調研。


圖 1 李保全主持


圖 2 兵團文物局副局長 李建偉


圖 3 外交部亞洲司一秘 張志忠


圖 4新疆生產建設兵團外辦主任劉彥濤


圖 5 中國文化遺產研究院黨委書記 解冰


圖 6 阿富汗信息文化部國家博物館修復工程主管 M.Ghufran Hanifi


圖 7 巴基斯坦國家歷史與文學遺產部考古工程師 Rashiq Ahmer


圖 8 與會專家合影

現場傳真部分


圖 9 論壇發言環節主持人 中國文化遺產研究院 李佳怡

  一、中國大遺址保護展示國家行動
  中國文化遺產研究院文物研究所于冰介紹了《中國大遺址保護展示國家行動》,分享了中國在大遺址保護工作方面的經驗,從大遺址的概念、特點、展示以及工作中存在的問題四個方面進行介紹。隨著中國經濟社會發展,大遺址保護迫在眉睫。中國政府非常重視大遺址保護,從“十一五”從國家層面啟動大遺址保護行動,通過頂層設計將遺址保護與區域社會發展相結合,將遺址本體保護與價值傳播相結合,為大遺址保護爭取了空間和尊嚴,得到各地政府和公眾的支持與認同。


圖 10發言人于冰

  二、中國文化遺產研究院文物保護國際合作交流與實踐
  中國文化遺產研究院解冰書記對院內組織架構、主要職責、業務方向和重點項目成果進行介紹,并分享了國際合作的交流與實踐。以文研院與柬埔寨、烏茲別克斯坦、尼泊爾等國文物保護修復和考古合作項目為例,提出文化遺產不改變文物原狀原則、真實性原則、完整性原則、保護修復的最小干預原則等理念,分享了國際合作項目取得的收獲與意義。期待中國與阿巴兩國在文化遺產領域的國際合作與交流,為保護亞洲世界文化遺產貢獻力量。


圖 11 發言人解冰

  三、阿富汗國家博物館
  阿富汗信息文化部國家博物館修復工程主管M.Ghufran Hanifi介紹了過去幾十年阿富汗國家博物館的發展情況。阿富汗的博物館以及其中的藏品遭受到戰爭的巨大破壞,以及恐怖主義的威脅。戰爭之后,阿富汗國家博物館的修建與文物修復工作主要在外國基金會的支持下展開,但博物館的陳設以及修復實驗室仍舊缺乏設施、設備等現代化儀器。同時阿富汗也已經與美國、印度等國家相關部門進行合作,開展文物保護修復工作,希望能夠與中國在文化遺產保護領域開展更好的合作與發展。


圖 12 發言人M.Ghufran Hanifi

  四、巴基斯坦考古和博物館司的角色和職能
  巴基斯坦新聞、廣播和國家遺產部考古與博物館司考古工程師Rashiq Ahmer對部門的職責進行介紹,包括履行考古調查研究、國際合作、爭取國際援助、建立維護博物館、開發考古公園、保護修復文物等職能。他重點介紹了巴基斯坦舊石器時代、中石器時代、新石器時代、印度河流域、鐵器時代等不同時代的文明,介紹展示了巴基斯坦的佛教、印度教以及殖民時期的代表性文物。


圖 13 發言人Rashiq Ahmer

  五、大足石刻寶頂山小佛灣造像保護前期研究
  中國文化遺產研究院文物保護修復所副研究館員張可通過大足石刻寶頂山小佛灣造像保護項目,著重從文物本體價值認知、環境對文物保存的不力影響、監測評估工作、干預程度等方面分享了遺產保護的策略與方法。他簡要介紹了對小佛灣的價值、調查歷史干預措施、分析病害機理等方面的前期研究成果,下一步將探討室外保存文物的預防性保護,以及對文物本體的保護修復的長期研究。


圖 14 發言人張可

  六、阿富汗概況及文明歷史
  阿富汗信息文化部歷史文物修復工程師Mansour Ahmad Azizi從地理位置、人口、貨幣、語言、旅游等方面分享了阿富汗文化特征,以及貴霜(帝國)時期、佛教時期和伊斯蘭教興盛時期等不同時期的阿富汗文明。阿富汗的文化遺產數百年來由于自然災害、風化、內戰等原因被摧毀破壞,他重點介紹了貴霜帝國時期修建、后被塔利班組織摧毀的阿富汗的世界遺產地-巴米揚大佛。目前文物工作者在不斷對文物古跡進行保護修復,目的在于保護文化傳承、民族傳承。


圖 15 發言人Mansour Ahmad Azizi

  七、巴基斯坦伊斯蘭堡Rewat Fort的保護、修復、展示、發展
  巴基斯坦新聞、廣播和國家遺產部考古與博物館司考古保護工作者Muhammad Azeem,指出旅游業的發展、自然災害、環境問題給文化遺產帶來的挑戰。在文化遺產保護修復過程中,需要制定專項計劃,進行可行性研究分析,并對文物古跡建立信息數據庫。巴基斯坦計劃對所有歷史宗教遺址遺跡進行測繪、普查,按照固定的格式收集數據、開發數據庫、建立網站、移動APP等成果,希望能夠與中國在此方面進行深入的務實合作。


圖 16 發言人Muhammad Azeem

  八、干旱環境下土遺址保護關鍵技術研發與應用——交河故城搶險加固工程為例
  敦煌研究院副研究館員裴強強對中國土遺址的保護修復展開介紹。他指出,西北地區的建筑遺址保存較為完好,但同時土遺址較為脆弱,易受到自然和人為活動的影響。他著重從基礎理論、土遺址加固材料研究、PS加固材料研發、保護評估指標與裝備、新疆交河故城保護加固效果等方面分享了研究成果,以及基于研究基礎,拓展實現干旱環境土遺址保護走向潮濕環境等土遺址保護領域。


圖 17 發言人裴強強

  九、阿富汗信息文化部考古項目
  阿富汗信息文化部考古司成員Azizuddin Wafa介紹了阿富汗Parwan地區的考古發掘項目。該地區歷史悠久、文化遺產豐富,2017年開始,阿富汗對該地區進行考古保護行動,同時與美國芝加哥大學展開合作,利用遙感技術進行測繪,調查佛塔及其周邊環境,并繪制地圖;隨著石質文物、鐵質文物、銅制文物、陶制文物不斷出土發現,阿富汗對Parwan地區的考古發掘、文物保護工作將逐漸展開。


圖 18 發言人Azizuddin Wafa

  十、新疆大遺址保護成果及歷程
  新疆維吾爾自治區博物館副研究館員路霞分享了“絲綢之路:長安——天山廊道路網”所申報成功的六處世界文化遺產地的保護情況。六處世界遺產包括了屬于中心城鎮遺跡的高昌故城、交河故城和北庭故城,屬于宗教遺跡的克孜爾石窟、蘇巴什佛寺遺址,屬于交通及防御遺跡的克孜爾尕哈烽燧三種不同的特征類型。結合遺產地的真實性、完整性分析,更好地實現日常監測、制定保護措施、完善旅游基礎設施、建設管理體系等行動,推動大遺址保護工作在新疆的不斷發展。


圖 19 發言人路霞

  十一、阿富汗人民的習俗和傳統
  阿富汗信息文化部藝術文化司編輯主管Mohammad Tahir先生介紹了阿富汗人民的習俗和文化傳統。阿富汗作為提倡不同的文化傳統和語言的多民族國家,體現了中亞、南亞和東南亞的文化交流特征。阿富汗位于世界各大文明的重要節點,也是絲綢之路的重要節點,是古代最重要的商業中心之一。他重點介紹了阿富汗的傳統節日包括納吾魯孜節(新年)、玫瑰節,傳統習俗包括各種民族舞蹈、地毯等手工藝品,傳統食物,傳統服裝等,展現了阿富汗的多樣文明與精彩文化。


圖 20 發言人Mohammad Tahir

浙江体彩